کتاب من و تو

دانلود کتاب من و تو +pdf

مارتین بوبر

-----------------------------------------

* معرفی اجمالی کتاب:

من و تو عنوان کتابی است از مارتین بوبر با ترجمه‌ی ابوتراب سهراب که در 216 صفحه است. این کتاب ترجمه‌ای است از Ich und du. موضوع اصلی این کتاب زندگی است.

برگرفته از متن کتاب:
جهان رابطه ، در سه فضا ساخته می شود .
در فضای زندگی با طبیعت ، رابطه در آستانه کلام ، قرار می گیرد .
در فضای زندگی با انسان ها ، رابطه به درون کلام ، وارد می شود .
در فضای زندگی با واقعیت های روحی و معنوی ، رابطه زبان ندارد ، ولی زبان و کلام لازم را خلق می کند .

در هر یک از این فضا ها و در طی رابطه با هر تویی ، هر چند به شیوه های متفاوت ، ما به سوی توی جاویدان نظر می اندازیم و از جانب او ، نسیمی به درون می بریم . ما در روبه رویی با هر تویی ، ما توی جاویدان را ، مخاطب قرار می دهیم .
توی جاویدان ، تمام هر سه فضا را در بر می گیرد ، ولی به هیچ یک از آنها محدود نیست . او همچون خورشید یگانه ای ، در تمام این فضاها ، حضور دارد . در عین حال ، ما می توانیم هر یک از این فضاها را ، به درون تاریکی بکشانیم و از حضور توی جاویدان محروم نماییم .
وقتی فضای زندگی با طبیعت را ، به جنبه های فیزیکی و با ثبات آن ، محدود کنیم ؛ وقتی فضای زندگی با انسان ها را ، به جنبه های احساسی و تاثیر پذیری آنها ، محدود کنیم ؛ وقتی فضای زندگی با واقعیت های روحی و معنوی را ، به احقاق حقوق خویش ، محدود کنیم ، شفافیت آن فضاها ، یعنی قدرت واسطه گری آنها میان ما و توی جاویدان را ، نابود ساخته ایم . در چنان فضاهایی تجربه و بهره برداری های انسان ها امکان می یابد ، ولی آنها تاریک و بی معنا ، باقی می مانند . نام های جدیدی هم که برای این فضاها ، تعیین کرده ایم جهان هستی ، جهان عشق ، جهان عقل هر چند خیلی خوشایند هستند ، ولی هیچ اثر مثبتی ندارند .
در واقع ، جهان هستی ، فقط وقتی برای انسان واقعیت می یابد که تمام جهان را ، خانه خود بداند و بتواند داده ای هم به خالق آن خانه ، هدیه دهد .
جهان عشق هم ، فقط وقتی برای انسان واقعیت می یابد که تک تک تو های رو در رو را ، نموداری از توی جاویدان بداند و رابطه با هر یک از آنها را ، سرچشمه وحی به شمار آورد .
جهان عقل هم ، فقط وقتی برای انسان واقعیت می یابد که بتواند اسرار ناشناخته ، جهان را رو به رو قرار داده ، و با روح و جان ، در خدمت آن قرار گیرد .
استمداد خاموش اشکال مجسم و آوای خوش آغوش سخن انسان ها و گویایی گنگ موجودات طبیعی ، همه راه هایی هستند به سوی رو به رویی با توی جاویدان و دریافت کلام ازلی . البته فقط وقتی که تمام راه های رو به رویی با توی جاویدان ، با تنها راهی که واقعا زندگی کرده ایم ، یگانه شده و انسان نداند که از چه راهی آمده است ؛ رو به رویی به درجه کمال می رسد و کلام ازلی ، ظهور می کند.

*فرمت فایل:

پی دی اف(pdf)

*تعداد صفحه:

216

*حجم فایل:

2.61MB